（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 梅關：古地名，位於今江蘇省南京市
- 閣皁：指書信
- 凌雲：超越雲端，喻指志向高遠
- 閉戶薜蘿：指隱居山林，過簡樸生活的人
- 篇章：指文章
- 金棖（cèng）：古代用來裝書的架子
- 澗藤崖刻：指在山澗、藤上、崖壁上刻寫的字
翻譯
寄給吉安太守徐士元的信，同年祝允明寫。
回到梅關的路上，拜別了滿身塵土的車馬，收到了你的書信，感受到你的勤奮之意。
我開始相信，超越雲端的江海遊子，能懷抱着隱居山林的生活方式。
回報你的知遇之恩，只有一些舊時的文章，名聲在世間爭相傳頌着新的事業。
玉版和金棖已經不再需要傳遞消息，山澗、藤上、崖壁上的刻字卻頻頻出現，也無妨。
賞析
這首詩表達了詩人祝允明對友人徐士元的思念之情。詩中通過描繪梅關回程的場景，以及對友人的讚賞和祝願，展現了詩人對友情的珍視和對友人的期許。詩人將友人比作能懷抱隱居生活的人，讚美其志向高遠，同時也表達了對友人的感激之情。整首詩情感真摯，意境優美，展現了友情之深厚。
