惟寅偶中人言不佞復將南發去住之懷悽然岐路漫成此章
虎將親提十萬師，功成頻奏乞歸詞。
寧知巧貝生文錦，不信明珠溷素絲。
上將且開黃菊宴，遊人先到赤松祠。
飛霜夜發河橋舫，愁絕乖龍入夢思。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 惟寅：人名，即詩中的胡應麟。
- 偶中：偶然之中。
- 不佞：謙辭，意爲不才，自謙之詞。
- 南發：向南出發。
- 去住：離去與停留。
- 悽然：悲傷的樣子。
- 岐路：分岔的道路，比喻人生的選擇或離別。
- 漫成：隨意寫成。
- 虎將：勇猛的將領。
- 親提：親自率領。
- 乞歸：請求歸隱。
- 巧貝：精美的貝殼。
- 文錦：華美的織錦。
- 明珠：珍貴的珍珠。
- 溷：混雜。
- 素絲：純白的絲線。
- 黃菊宴：賞菊的宴會，象徵秋天的到來。
- 赤松祠：供奉赤松子的祠堂，赤松子是道教中的神仙。
- 河橋舫：河上的船隻。
- 乖龍：傳說中的神龍，此處可能指離別的思念。
翻譯
胡應麟偶然間聽聞自己將不再被重用，即將南下離去，無論是離去還是停留，心中都充滿了悲傷。在人生的分岔路口，他隨意寫下了這首詩。
他曾是一位勇猛的將領，親自率領十萬大軍，功成名就後頻頻上書請求歸隱。然而，他深知即使擁有精美的貝殼和華麗的織錦，也無法相信珍貴的明珠會混雜在普通的白絲之中。
如今，他只能參加賞菊的宴會，而那些遊人則先到了供奉赤松子的祠堂。夜晚，他乘船離開河橋，心中充滿了對離別的思念，彷彿有神龍在夢中帶來憂愁。
賞析
這首詩表達了胡應麟在得知自己即將離開官場、南下時的複雜情感。詩中，「虎將親提十萬師」展現了他的英勇與功績，「乞歸詞」則透露出他對歸隱生活的嚮往。然而，「巧貝生文錦」與「明珠溷素絲」的對比，揭示了他對現實世界的失望與無奈。最後，通過「黃菊宴」、「赤松祠」以及「乖龍入夢思」等意象，詩人抒發了對離別的愁緒和對未來的不確定感。整首詩情感深沉，語言凝練，展現了詩人對人生選擇和離別的深刻感悟。