寄贈李參知

突兀龍門重漢都,誰從長揖望司徒。 天邊紫霧飄熊軾,日下紅雲抱轆轤。 種就甘裳連百粵,攜來玄草半三吳。 胡牀見說風流甚,試問南樓月有無。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 突兀:高聳、突出。
  • 龍門:比喻高官顯貴。
  • 長揖:古代的一種禮節,深深地鞠躬。
  • 司徒:古代官名,相當於宰相。
  • 紫霧:紫色的霧氣,常用來形容仙境或高貴之地。
  • 熊軾:古代車前橫木上的裝飾,用以象徵高官。
  • 紅雲:紅色的雲彩,常用來形容吉祥或壯麗的景象。
  • 轆轤:古代提水工具,這裏可能指高官的權勢。
  • 甘裳:美好的衣裳,比喻美好的事物。
  • 百粵:指廣東、廣西一帶。
  • 玄草:黑色的草,可能指書籍或學問。
  • 三吳:指江蘇、浙江一帶。
  • 胡牀:古代的一種坐具。
  • 風流:這裏指文雅、有才華。
  • 南樓:樓名,可能指某個具體的地點。

翻譯

高聳的龍門在漢都顯得格外突出,有誰能夠從深深的鞠躬中望見司徒呢?天邊飄着紫色的霧氣,彷彿是高官車前的熊軾,日下紅雲環繞,猶如權勢的轆轤。種植的甘裳連綿至百粵之地,帶來的玄草遍佈三吳。聽說胡牀上的風流甚是文雅,試問南樓上是否有月光的陪伴?

賞析

這首詩通過豐富的意象和比喻,描繪了高官顯貴的威嚴與風雅。詩中「龍門」、「司徒」、「紫霧」、「熊軾」等詞語,構建了一個高貴而神祕的官場世界。後兩句則轉向文雅的學問與風流,以「甘裳」、「玄草」、「胡牀」、「南樓」等意象,展現了詩人的文化修養和對美好生活的嚮往。整首詩語言華麗,意境深遠,表達了詩人對高官顯貴生活的讚美與嚮往。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文