送李內翰入都

明 · 胡應麟

一騎衝寒發，梅花照客顏。
亂雲揚子渡，殘雪皖公山。
舊直青綾被，新恩白玉環。
夜來前席夢，光到紫宸班。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 一騎：一人一馬的合稱。
• 衝寒：冒着寒冷。
• 照客顏：映照着旅人的面容。
• 揚子渡：地名，在今江蘇省揚州市。
• 皖公山：山名，在今安徽省境內。
• 青綾被：青色的綾羅被子，古代官員的寢具。
• 白玉環：白色的玉環，象徵高貴和純潔。
• 前席夢：指在皇帝面前得到重用的夢想。
• 紫宸班：指皇帝的朝堂。

翻譯

一匹馬兒冒着寒風出發，梅花映照着旅人的面龐。 亂雲飄過揚子渡，殘雪覆蓋着皖公山。 舊時值守時用的是青綾被子，如今新得的恩寵是白玉環。 夜裏的夢境中，光芒直達皇帝的朝堂。

賞析

這首作品描繪了旅途中的景象，通過「一騎衝寒」和「梅花照客顏」展現了旅人的堅韌和梅花的清雅。詩中「亂雲揚子渡，殘雪皖公山」以對仗工整的句式，勾勒出一幅冬日旅途的畫卷。後兩句則通過「青綾被」與「白玉環」的對比，表達了詩人對過去與未來的感慨。結尾的「前席夢」和「紫宸班」則是對未來仕途的美好憧憬，充滿了希望和期待。