同王行父顧朗生胡孟韜俞羨長集惟寅白雪齋分得人字

明 · 胡應麟

南北驅馳道路頻，一尊攜手話沈淪。
驚看鄴下抽毫客，漸少華陽擊築人。
四野雄風回白雪，六街飛雨淨紅塵。
應憐獄底干將在，繞夜寒芒射北辰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 驅馳：奔波忙碌。
• 沈淪：沉沒，指不得志。
• 鄴下：古代地名，今河北省臨漳縣西南，這裏指文人聚集之地。
• 抽毫：揮毫，指寫作。
• 華陽：古代地名，今陝西省商洛市，這裏指文人聚集之地。
• 擊築：古代的一種樂器，這裏指文人雅集時的音樂活動。
• 白雪：指高雅的文學作品。
• 六街：指京城的街道。
• 紅塵：塵世，繁華世界。
• 獄底：監獄，這裏比喻困境。
• 干將：古代著名的劍，這裏比喻有才能的人。
• 北辰：北極星，比喻君主或重要的目標。

翻譯

我們南北奔波，道路頻繁，今天終於有機會攜手共話沉淪的境遇。驚訝地看到鄴下的文人揮毫潑墨，而華陽的擊築聲漸漸稀少。四周的雄風迴盪着高雅的文學，六街的飛雨洗淨了塵世的繁華。應該憐憫那些在困境中的有才能者，他們的光芒在夜晚依然能夠射向北極星。

賞析

這首作品描繪了文人雅集的場景，通過對比鄴下與華陽的文人活動，表達了作者對文人境遇變遷的感慨。詩中「白雪」與「紅塵」的對比，突顯了文人對高雅文化的追求與對塵世繁華的淡漠。結尾以「干將」和「北辰」作比，抒發了對困境中有才能者的同情與對他們不滅才華的讚美。