送吳廣文之嶺南

明 · 胡應麟

寂寞青氈地，何當事遠遊。
問人還劍浦，尋雪上羅浮。
海岸飛花盡，蠻天落木愁。
粵臺時眺覽，萬里見高秋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 青氈（qīng zhān）：指清貧的生活環境。
• 劍浦：地名，今福建南平市。
• 羅浮：山名，位於今廣東惠州市。
• 蠻天：指南方邊遠地區的天空。
• 粵臺：指廣東一帶的高地或建築。

翻譯

在清貧寂寞的環境中，爲何要選擇遠遊？ 詢問他人後前往劍浦，尋找雪景登上羅浮山。 海岸邊的花兒已經凋謝，南方邊遠的天空下落葉帶來憂愁。 時常在廣東的高地眺望，萬里之外可見高遠的秋色。

賞析

這首作品表達了詩人對友人吳廣文南遊的感慨與思念。詩中，「寂寞青氈地」描繪了詩人當前的清貧生活，而「何當事遠遊」則透露出對友人遠行的不解與關切。後句通過「問人還劍浦，尋雪上羅浮」具體描繪了友人的行程，展現了詩人對友人旅途的想象。結尾的「粵臺時眺覽，萬里見高秋」則抒發了詩人對遠方友人的思念之情，同時也表達了對廣闊天地的嚮往。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯。