再寄在明

明 · 胡應麟

見說休官後，鄉園樂更饒。
屏開張靜婉，坐列董嬌嬈。
紫電黃金勒，紅霞白玉簫。
興來應載酒，時醉廣陵橋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 休官：指辭去官職。
• 鄉園：家鄉的田園。
• 更饒：更加豐富。
• 屏開：屏風展開。
• 張靜婉：人名，可能指一位美麗的女子。
• 坐列：坐在一起。
• 董嬌嬈：人名，可能指另一位美麗的女子。
• 紫電黃金勒：形容馬具華麗，紫電指紫色的閃電，黃金勒指金色的馬勒。
• 紅霞白玉簫：形容樂器精美，紅霞指紅色的霞光，白玉簫指用白玉製成的簫。
• 載酒：攜帶酒水。
• 廣陵橋：地名，指廣陵（今江蘇揚州）的橋。

翻譯

聽說你辭去官職後，家鄉的生活更加豐富多彩。屏風展開，美麗的張靜婉坐在一旁，董嬌嬈也坐在一起。馬具華麗如紫電黃金，樂器精美如紅霞白玉簫。興致來了就帶着酒水，時常醉倒在廣陵橋上。

賞析

這首詩描繪了詩人聽說友人辭官歸鄉後的生活情景，通過「屏開張靜婉，坐列董嬌嬈」等句，展現了鄉園生活的寧靜與美好。詩中「紫電黃金勒，紅霞白玉簫」運用了華麗的意象，表達了詩人對友人新生活的羨慕與祝福。結尾的「興來應載酒，時醉廣陵橋」則流露出詩人對自由自在生活的嚮往。