送朱在明使長沙

明 · 胡應麟

西風遙夜起長楊，使節翩翩下建章。
淮海帆檣飛夢澤，楚天城郭出瀟湘。
心搖桂樹筵中月，夢繞梅花笛裏霜。
宋玉臺邊芳草盡，幾從秋色吊襄王。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 遙夜：長夜。
• 長楊：漢宮名，這裏泛指宮殿。
• 使節：指出使的官員。
• 翩翩：形容舉止輕盈、優雅。
• 建章：漢宮名，這裏泛指宮殿。
• 淮海：指淮河流域和海濱地區。
• 帆檣：船帆和桅杆，代指船隻。
• 夢澤：指洞庭湖，古代稱雲夢澤。
• 楚天：楚地的天空，泛指湖南、湖北一帶。
• 瀟湘：瀟水和湘水，代指湖南地區。
• 桂樹：象徵着高潔和美好。
• 筵中月：宴席上的月光，比喻美好的氛圍。
• 梅花笛裏霜：梅花和笛聲中的寒霜，形容淒涼的氛圍。
• 宋玉：戰國時期楚國文學家。
• 襄王：指楚襄王，宋玉曾爲其作賦。

翻譯

長夜西風在宮殿中吹拂，使節的身影優雅地從建章宮降下。 淮海地區的船隻在夢澤上飛馳，楚地的城郭在瀟湘之地顯現。 宴席上的月光照耀着桂樹，夢境中梅花與笛聲中的寒霜交織。 宋玉臺邊的芳草已經凋零，我多次在秋色中憑弔襄王。

賞析

這首詩描繪了使節出使長沙的情景，通過「西風遙夜」、「使節翩翩」等詞句，展現了使節的威儀和旅途的艱辛。詩中「淮海帆檣飛夢澤，楚天城郭出瀟湘」描繪了旅途中的壯闊景象，而「心搖桂樹筵中月，夢繞梅花笛裏霜」則抒發了詩人對友人的深情和旅途的孤寂。結尾的「宋玉臺邊芳草盡，幾從秋色吊襄王」則借古喻今，表達了對友人前程的關切和對歷史的感慨。