南歸倉卒宋忠父邀餞齋頭不及赴寄別四章

明 · 胡應麟

飄零辭越日，留滯客樑年。
憶過西寧宅，頻開北海筵。
觀棋晴雪後，秉燭曙霜前。
長夜真堪樂，誰令縱酒船。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 倉卒：匆忙急迫。
• 留滯：停留不動。
• 客梁：在梁地作客。
• 西寧宅：西寧的住所。
• 北海筵：北海的宴席。
• 觀棋：觀看下棋。
• 晴雪：晴朗天氣下的雪。
• 秉燭：拿着蠟燭。
• 曙霜：清晨的霜。
• 縱酒船：放縱飲酒的船。

翻譯

匆忙南歸之際，宋忠父邀請我在他家設宴送別，可惜未能赴約，只能寄去四首別詩。

我漂泊在外，辭別越地已久，如今滯留在梁地作客已有多年。

回憶起曾頻繁拜訪西寧的住所，常常參加北海的宴席。

在晴朗的雪後觀看下棋，在清晨的霜前拿着蠟燭秉燭夜談。

那長夜真是令人快樂，誰知我卻放縱自己，沉溺於酒船之中。

賞析

這首作品表達了詩人對漂泊生活的感慨和對友情的珍視。詩中通過回憶過去與友人的歡聚時光，對比現今的孤獨留滯，突顯了離別的無奈和思念之情。同時，詩人對過去放縱生活的反思，也透露出對未來的期待和自我警醒。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯動人。