哭李能茂五首

明 · 胡應麟

世事狂歌外，人才太息中。
篇章亡白賀，翰墨逝冰邕。
弱女啼荒徑，孤嫠咽殯宮。
棠梨最無賴，滿樹發東風。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 狂歌：放縱地歌唱，指不受拘束的創作。
• 太息：深深地嘆息。
• 篇章：文章，詩文。
• 白賀：指唐代詩人白居易和賀知章，這裏泛指優秀的文學作品。
• 翰墨：筆墨，指書寫或文學創作。
• 冰邕：指清冷而高潔的文學風格，邕通「雍」，指雍容。
• 弱女：年輕的女子，這裏指李能茂的女兒。
• 孤嫠：寡婦。
• 殯宮：停放靈柩的地方。
• 棠梨：一種植物，這裏可能指李能茂的墓地周圍的植物。
• 無賴：無奈，無法依靠。
• 東風：春風。

翻譯

在這個世界上，我放縱地歌唱，超脫於世事之外， 對於人才的逝去，我只能深深地嘆息。 他的詩文已經消失，如同白居易和賀知章的作品不再， 他的文學創作也隨風而去，如同冰清玉潔的邕水。 他的女兒在荒涼的小徑上哭泣， 他的遺孀在停放靈柩的地方孤獨地抽泣。 棠梨樹最是無情，滿樹的花朵在春風中綻放， 卻無人欣賞，顯得格外無奈。

賞析

這首作品表達了對逝去友人李能茂的深切哀悼和對人才凋零的感慨。詩中通過對比「篇章亡白賀，翰墨逝冰邕」來強調李能茂文學才華的喪失，以及「弱女啼荒徑，孤嫠咽殯宮」的淒涼景象，突出了生者對逝者的無盡懷念和悲痛。最後以「棠梨最無賴，滿樹發東風」作結，借景抒情，表達了詩人對逝者命運的無奈和對生命無常的感慨。