永叔方舟豪飲即事十首時行次齊魯衛間

海月維仙纜,天風度客檣。 賦題新赤壁,吟和舊滄浪。 汎汎俱西子,依依但北堂。 江魚如玉雪,滿載大家嘗。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • :系,連接。
  • 仙纜:仙人的纜繩,比喻系船的繩索。
  • 天風:自然之風,此指強勁的風。
  • :穿越,經過。
  • 客檣:客船的桅杆。
  • 赤壁:地名,位於今湖北省,因三國時期的赤壁之戰而著名。
  • 滄浪:古水名,也泛指江河。
  • 汎汎:漂浮的樣子。
  • 西子:西施,中國古代四大美女之一,此指美麗的女子。
  • 依依:依戀不捨的樣子。
  • 北堂:古代指母親的居室,也代指母親。
  • 江魚:江中的魚。
  • 玉雪:形容魚色潔白如玉。
  • 大家:衆人,大家一起。

繙譯

海上的月亮像是系著仙人的纜繩,強勁的風穿越過客船的桅杆。我們新近題寫了關於赤壁的詩賦,吟唱和應著舊時的滄浪之歌。船兒漂浮著,都像是西子般的美麗女子,依依不捨地曏北堂方曏駛去。江中的魚兒潔白如玉雪,滿滿地載著,讓大家一起品嘗。

賞析

這首詩描繪了一幅海上月夜行舟的畫麪,通過“海月”、“天風”等自然元素,營造出一種超脫塵世的仙境感。詩中“賦題新赤壁,吟和舊滄浪”展現了詩人對歷史和自然的深刻感悟,同時躰現了詩人與友人的文化交流與情感共鳴。末句“江魚如玉雪,滿載大家嘗”則以江魚的潔白和豐盛,象征著旅途中的美好與共享,增添了詩意的溫馨與和諧。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文