挽趙別駕汝申四首

明 · 胡應麟

神武門前路，何人復掛冠。
華陽閒鶴馭，瀫水罷漁竿。
冷日黃金竈，寥天白玉棺。
君看雞犬去，已到赤城端。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 神武門：宮門名，這裏指皇宮的南門。
• 掛冠：指辭官歸隱。
• 華陽：地名，在今四川省。
• 鶴馭：指仙人駕鶴昇天，比喻去世。
• 瀫水：水名，在今浙江省。
• 漁竿：釣魚的工具，比喻隱居生活。
• 冷日：寒冷的陽光。
• 黃金竈：指煉丹的爐子，比喻仙人的居所。
• 寥天：廣闊的天空。
• 白玉棺：指仙人的棺材，比喻去世。
• 雞犬去：指家禽家畜都離開了，比喻人去樓空。
• 赤城：山名，在今浙江省，傳說中仙人居住的地方。

翻譯

在神武門前的那條路上，是誰再次辭官歸隱？ 華陽之地，仙人駕鶴已遠去，瀫水之畔，漁夫也放下了釣竿。 寒冷的陽光照在黃金煉丹爐上，廣闊的天空中，仙人的白玉棺已安放。 你看，家禽家畜都已離去，人已到達仙境赤城的頂端。

賞析

這首作品通過描繪神武門前的歸隱之路、華陽的仙人離去、瀫水的漁夫放下釣竿等景象，表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對仙境的憧憬。詩中運用了豐富的意象，如「鶴馭」、「黃金竈」、「白玉棺」等，營造出一種超脫塵世的氛圍。最後兩句以「雞犬去」和「赤城端」作結，寓意着詩人對仙境生活的無限嚮往和追求。