聞張助甫擢寧夏中丞喜而有作四首

明 · 胡應麟

金甲光搖獬豸冠，玉門西度舊長安。
黃河曲抱中丞府，絕漠孤懸上將壇。
鏑控流星摧冒頓，旗搴大雪定呼韓。
千烽夜靜天如水，一曲梅花上賀蘭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 獬豸冠（xiè zhì guān）：古代法官戴的帽子，象徵公正。
• 玉門：古代西北邊疆的重要關隘。
• 黃河曲：黃河的彎曲部分。
• 絕漠：荒涼的沙漠。
• 冒頓（mò dú）：古代匈奴的單于。
• 呼韓：古代匈奴的貴族。
• 鏑控流星：形容箭矢如流星般迅速。
• 旗搴大雪：旗幟在大雪中高高舉起。
• 千烽夜靜：夜晚烽火臺靜悄悄，形容邊疆安寧。
• 賀蘭：賀蘭山，位於寧夏。

翻譯

金色的盔甲在陽光下閃耀，戴着象徵公正的獬豸冠，穿越玉門關向西抵達古老的長安。黃河蜿蜒曲折，環繞着中丞的府邸，荒涼的沙漠中孤獨地矗立着上將的祭壇。箭矢如流星般迅速，擊敗了匈奴的冒頓，旗幟在大雪中高高舉起，平定了呼韓的叛亂。夜晚，千座烽火臺靜悄悄，天空清澈如水，一曲梅花樂章在賀蘭山上響起，慶祝勝利。

賞析

這首作品描繪了邊疆將領的英勇與邊疆的寧靜。通過「金甲光搖」、「鏑控流星」等詞句，展現了將領的威武與戰鬥的激烈。而「黃河曲抱」、「絕漠孤懸」則勾勒出了邊疆的遼闊與荒涼。最後，「千烽夜靜」與「一曲梅花」相映成趣，既表達了邊疆的安寧，也透露出對和平的嚮往與慶祝。