暮春遊白嶽十二首齊雲巖

明 · 胡應麟

萬峯晴色暮登臨，望入山腰翠欲沉。
霧擁樓臺橫碧落，雲拖?蓋出青岑。
雄文勒岱知司馬，秀句題匡憶翰林。
三絕祇應留異代，蓮花千丈撲狂吟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• ?蓋（yǎn gài）：古代帝王所乘車輛上的傘形遮蓋物。
• 岱：指泰山。
• 翰林：古代官名，負責編修國史、起草詔書等，多爲文學高才者擔任。
• 三絕：指詩、書、畫三種藝術的高超境界。

翻譯

在晴朗的暮色中登上萬峯之巔，遠望山腰，翠色慾滴，彷彿要沉入大地。霧氣繚繞着樓臺，橫跨在碧空之上，雲彩拖着帝王的傘蓋，從青翠的山峯間升起。雄壯的文筆如同刻在泰山上的司馬相如，優美的詩句讓人回憶起翰林院的才子。這詩、書、畫三絕的藝術，應當留傳給後世，如同千丈蓮花般盛開，激起我狂放的吟詠。

賞析

這首作品描繪了暮春時節登山遠眺的壯麗景色，通過「萬峯晴色」、「山腰翠欲沉」等意象，展現了自然的宏偉與生機。詩中「霧擁樓臺」、「雲拖?蓋」運用了擬人手法，賦予自然景象以動態美。後兩句則通過「雄文勒岱」、「秀句題匡」表達了對文學藝術的崇高追求，以及對後世傳承的期望。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人對自然與藝術的熱愛和讚美。