陸楚生新居在弇園澹圃間邀餘齋中啜茗即席賦

明 · 胡應麟

愛爾新居僻，令餘世事忘。
一瓢寒樹裏，四壁浣花傍。
鴻漸餘茶竈，龜蒙但筆牀。
坐聞鄰笛起，涕淚滿山陽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 弇園：地名，具體位置不詳。
• 澹圃：地名，具體位置不詳。
• 啜茗：品茶。
• 瓢：古代用來舀水或盛酒的器具。
• 浣花：指浣花溪，位於四川成都，這裏可能指附近有花的地方。
• 鴻漸：《易經》中的卦名，這裏指茶具。
• 龜蒙：指龜蒙山，位於山東省，這裏可能指文具。
• 筆牀：放置毛筆的器具。
• 山陽：地名，位於今河南省焦作市，這裏可能指作者的故鄉或懷念之地。

翻譯

我愛你的新居如此幽靜，讓我忘卻了世間的煩惱。 在寒冷的樹林中，有一瓢清水，四周是盛開的花朵。 茶具如同《易經》中的鴻漸，文具則像龜蒙山那樣古樸。 坐在這裏，聽到鄰家的笛聲，我的淚水充滿了對山陽的思念。

賞析

這首詩描繪了陸楚生新居的幽靜與詩人內心的感受。詩中，「一瓢寒樹裏，四壁浣花傍」生動地勾勒出了新居的自然環境，而「鴻漸餘茶竈，龜蒙但筆牀」則通過茶具和文具的描寫，展現了居所的雅緻。最後兩句「坐聞鄰笛起，涕淚滿山陽」表達了詩人對故鄉的深深思念，笛聲勾起了他的鄉愁，淚水滿溢，情感真摯動人。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對幽靜生活的嚮往和對故鄉的眷戀。