再過陸楚生

明 · 胡應麟

小築婁江畔，蕭然四壁空。
斷橋流水外，茆屋亂雲中。
有意交胡質，長歌問陸通。
猶憐傅舍客，彈鋏臥秋風。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 小築：小型的建築，這裏指簡樸的居所。
• 婁江：河流名，具體位置不詳，可能指某一地區的河流。
• 蕭然：形容環境清靜、淒涼。
• 斷橋：破損的橋樑。
• 茆屋：用茅草覆蓋的簡陋房屋。
• 胡質：人名，可能是作者的朋友或同鄉。
• 陸通：人名，可能是作者的朋友或同鄉。
• 傅舍客：寄居在他人家中的人。
• 彈鋏：彈奏鋏（一種古代樂器）。
• 臥秋風：在秋風中躺臥，形容孤獨淒涼。

翻譯

我再次造訪陸楚生的居所， 那是一個建在婁江邊的小屋，四周空曠，僅有簡陋的四壁。 破損的橋樑橫跨在流水之外，茅草屋坐落在亂雲之中。 我心中有意與胡質交往，長歌詢問陸通的消息。 但仍憐憫那些寄居在他人家中的客人，他們在秋風中孤獨地彈奏着鋏，躺臥着。

賞析

這首詩描繪了一個靜謐而淒涼的江畔小築，通過「斷橋流水」和「茆屋亂雲」等意象，營造出一種超脫塵世的氛圍。詩中提到的胡質和陸通，可能是作者心中的理想朋友，表達了對知音的渴望。而「傅舍客，彈鋏臥秋風」則透露出對那些孤獨漂泊者的同情，展現了詩人深厚的人文關懷。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，體現了明代詩歌的清新脫俗之美。