渡淮

明 · 胡應麟

拂曙淮堤上，垂楊漸可攀。
霧濃孤客舫，雲淺八公山。
不作投珠去，真成抱玉還。
十年牛馬走，端合鬢毛斑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 拂曙：拂曉，天剛亮的時候。
• 舫：船。
• 八公山：山名，位於今安徽省淮南市。
• 投珠：比喻珍貴的物品或才能被埋沒。
• 抱玉：比喻懷有才華而不被重用。
• 牛馬走：比喻辛勤勞碌。

翻譯

天剛亮的時候，在淮河堤上，垂下的楊柳漸漸可以攀折。 霧氣濃重，孤身客人的船隻若隱若現，雲層淺薄，八公山的輪廓依稀可見。 我並未帶着珍貴的才能離去，而是真的懷揣着才華歸來。 十年來，我像牛馬一樣辛勤勞碌，應當是鬢髮斑白的時候了。

賞析

這首作品描繪了清晨淮河堤上的景象，通過「拂曙」、「垂楊」、「霧濃」、「雲淺」等意象，營造出一種朦朧而寧靜的氛圍。詩中「投珠」與「抱玉」的對比，表達了詩人對自己才華的珍視與不被重用的無奈。結尾的「十年牛馬走，端合鬢毛斑」則深刻反映了詩人長期辛勞的生活狀態和歲月的痕跡，透露出一種滄桑與感慨。