句曲道中奉懷王司馬先生寄訊八首

明 · 胡應麟

譚天曾帝問，縮地舊仙才。
未論青牛出，真成綵鳳來。
毫端窮宇宙，匣底閟風雷。
戲作樑陳句，猶堪長玉臺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 譚天：談論天道，指談論高深的哲理。
• 帝問：帝王詢問，指受到皇帝的諮詢。
• 縮地：神話中的一種法術，能將遠處的地縮短，使人能迅速到達。
• 青牛：傳說中老子騎的牛，常用來象徵道家。
• 綵鳳：五彩斑斕的鳳凰，象徵吉祥和美好。
• 毫端：筆尖，比喻極細微的地方。
• 閟風雷：隱藏着風雷，比喻隱藏着巨大的力量或祕密。
• 梁陳句：指梁朝和陳朝的詩句，這兩個朝代的詩歌以華麗著稱。
• 玉臺：傳說中的神仙居所，也指高雅的文學作品。

翻譯

談論天道曾受到帝王的諮詢，擁有縮地的仙人般才華。 不再談論青牛的傳說，真正的綵鳳已經飛來。 筆尖下探索宇宙的奧祕，匣中隱藏着風雷的力量。 輕鬆地寫下樑陳時期的詩句，依然能夠登上玉臺，成爲高雅之作。

賞析

這首詩表達了對王司馬先生才華的讚美和懷念。詩中運用了許多神話和文學典故，如「譚天」、「縮地」、「青牛」、「綵鳳」等，展現了王司馬先生超凡脫俗的才華和深厚的文學造詣。通過「毫端窮宇宙，匣底閟風雷」的描繪，進一步強調了他的博學和深邃。最後，詩人以「戲作梁陳句，猶堪長玉臺」作結，既表達了對王司馬先生詩才的欽佩，也寄託了對他的深切懷念。