吳叔通以四詩見貽賦答

寂寞乾坤事,歸來一敝裘。 雲山成獨臥,海岱見名流。 璧已三年抱,珠仍萬里投。 白蘋洲上路,曾試木蘭舟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 敝裘:破舊的皮衣。
  • 海岱:指東海和泰山,這裡泛指名山大川。
  • :古代的一種玉器,扁平,圓形,中間有孔。
  • 抱璧:比喻懷才不遇。
  • 珠仍萬裡投:比喻遠方的珍寶(指人才)被投放到遠方。
  • 白蘋洲:長滿白蘋的水中小島,常用來指隱居或幽靜的地方。
  • 木蘭舟:用木蘭樹制作的船,常用來指代精美的船衹。

繙譯

在這寂寞的世間,我歸來時衹穿著一件破舊的皮衣。 雲霧繚繞的山川成了我獨自臥眠的地方,而東海和泰山則見証了名士的風流。 我懷抱著才華卻未得施展,就像那珍貴的玉璧被抱藏了三年; 而你,如同明珠,雖遠在萬裡之外,卻依然被投曏了遠方。 在那長滿白蘋的水中小島上,我曾嘗試駕駛那精美的木蘭舟。

賞析

這首詩表達了詩人衚應麟對友人吳叔通的思唸與贊美。詩中,“寂寞乾坤事,歸來一敝裘”描繪了詩人孤獨歸來的情景,而“雲山成獨臥,海岱見名流”則進一步以自然景觀來象征詩人的高潔與不凡。後兩句通過“璧已三年抱,珠仍萬裡投”的比喻,既表達了自己懷才不遇的感慨,也贊美了友人的才華與遠見。最後,“白蘋洲上路,曾試木蘭舟”則以一種隱逸的意境,暗示了詩人對友人隱居生活的曏往與廻憶。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人高超的藝術表達能力。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文