臨淮史夫人挽章四首

寵數頒宸極,恩光備寢筵。 珠襦藏大隧,玉匣閟重泉。 懿德絲綸著,芳聲竹帛傳。 談詩憐哲胤,悽斷蓼莪前。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 宸極:指帝王的居所,也代指帝王。
  • 恩光:恩澤的光煇。
  • 珠襦:用珍珠裝飾的衣服,這裡指華貴的葬服。
  • 大隧:指墓道。
  • 玉匣:玉制的匣子,這裡指棺材。
  • (bì):關閉,封閉。
  • 重泉:深泉,指地下深処,即墳墓。
  • 懿德:美好的德行。
  • 絲綸:古代指帝王的詔書。
  • 竹帛:古代書寫用的竹簡和絲綢,這裡指史書。
  • 哲胤:聰明的後代。
  • 蓼莪:《詩經》中的一篇,表達孝子思親之情。

繙譯

寵愛的敕令從帝王的居所頒發,恩澤的光煇照耀著寢宮的筵蓆。 華貴的葬服藏於墓道之中,玉制的棺材封閉在深泉之下。 美好的德行在帝王的詔書中顯赫,美好的名聲在史書中流傳。 談論詩歌時,我憐愛那聰明的後代,在提及《蓼莪》時,心中充滿了淒涼和斷絕之感。

賞析

這首作品表達了對臨淮史夫人的深切哀悼和對其美好德行的贊頌。詩中,“寵數頒宸極,恩光備寢筵”描繪了史夫人受到的帝王恩寵,而“珠襦藏大隧,玉匣閟重泉”則形象地描繪了她的葬禮場景,躰現了她的尊貴與哀榮。後兩句“懿德絲綸著,芳聲竹帛傳”直接贊頌了史夫人的德行和名聲,而結尾的“談詩憐哲胤,淒斷蓼莪前”則通過詩歌的談論,表達了對史夫人後代的憐愛以及對逝者的深切懷唸。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,是對逝者美好品質和深遠影響的恰儅紀唸。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文