和趙相國懷山八詠棲真居士

明 · 胡應麟

一澗蜿蜒出，胡麻飯有無。
雲淙穿石竇，雪乳噴冰壺。
峽峭憑舟探，潭深藉杖扶。
隔凡天咫尺，歸夢夕陽徂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 澗 (jiàn)：山間的小河溝。
• 蜿蜒 (wān yán)：形容彎曲延伸的樣子。
• 胡麻飯：一種用胡麻（芝麻）製作的食品。
• 雲淙 (cóng)：雲霧繚繞的瀑布。
• 石竇 (dòu)：石頭中的洞穴。
• 雪乳：形容瀑布水流如雪白的乳汁。
• 冰壺：形容瀑布水流衝擊形成的深潭，清澈如冰。
• 峽峭 (xiá qiào)：峽谷陡峭。
• 潭深 (tán shēn)：深水潭。
• 藉 (jiè)：依靠，憑藉。
• 杖扶 (zhàng fú)：依靠柺杖行走。
• 隔凡天：指仙境與人間相隔的地方。
• 咫尺 (zhǐ chǐ)：形容距離很近。
• 歸夢：回家的夢。
• 夕陽徂 (xī yáng cú)：夕陽西下。

翻譯

一條小河溝蜿蜒流淌，不知是否有人在此製作胡麻飯。雲霧繚繞的瀑布穿透石洞，雪白的瀑布水流如乳汁般噴涌入冰清的深潭。峽谷陡峭，只能依靠小舟探索，深潭幽深，需藉助柺杖前行。仙境與人間僅咫尺之遙，我在夕陽西下時夢迴故鄉。

賞析

這首作品描繪了一幅幽靜而神祕的山間景象，通過「澗」、「雲淙」、「雪乳」等自然元素，展現了山水的壯美與神祕。詩中「隔凡天咫尺」一句，巧妙地表達了仙境與人間的微妙距離，增添了詩意的深度。結尾的「歸夢夕陽徂」則透露出詩人對故鄉的深深思念，夕陽下的歸夢，更是增添了一抹溫馨與哀愁。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然美景的讚美和對故鄉的眷戀。