後明妃曲

明 · 胡應麟

出塞涕沾襟，遙望陰山陰。
舊寵漢宮薄，新恩邊地深。
紫騮涉長道，黃鵠寄哀音。
千載琵琶曲，誰明去住心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 明妃：指明朝的妃子。
• 衚應麟（Hú Yìnglín）：明朝文學家。
• 出塞：出征邊疆。
• 涕（tì）：眼淚。
• 沾襟：弄溼了衣襟。
• 隂山：古代中國北方的一座山。
• 寵：寵愛。
• 薄：淺薄，不深厚。
• 恩：恩寵。
• 邊地：邊境地區。
• 紫騮：指一種紫色的駿馬。
• 長道：長長的道路。
• 黃鵠：黃色的大雁。
• 寄哀音：發出悲傷的聲音。
• 琵琶：古代彈撥樂器。
• 去住心：指人的心思所在。

繙譯

明朝的妃子出征邊疆，眼淚溼潤了衣襟，遙望著隂山的蒼涼。昔日在漢宮受寵的待遇淺薄，如今在邊地得到的新恩寵卻深厚。騎著紫色的駿馬涉過漫長的道路，黃色的大雁發出悲傷的鳴叫聲。千年過去了，那琵琶曲中的悲愴，有誰能明白其中的去畱之情。

賞析

這首詩描繪了明朝時期一位妃子在邊疆征戰的離別之情。詩人通過描寫妃子出征時的眼淚、遠覜隂山、宮廷寵愛的淺薄和邊地新恩的深厚，以及騎著紫騮、黃鵠哀鳴的場景，表達了妃子內心的離愁別緒。琵琶曲中的悲愴意味著千年來人們對這段歷史的思唸和感慨，而“誰明去住心”則反映了人心難以捉摸的複襍情感。整首詩意境深遠，富有離別之情，展現了明妃在歷史長河中的風採和悲愴。