同李惟寅何仁仲集朱汝修觀梅花

明 · 胡應麟

一尊春興劇，花下共傳籌。
豔質霜先避，清香月並流。
詩憐羣玉句，人倚仲言儔。
恍入西湖道，吾家萬玉樓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 尊：古代盛酒的器具。
• 傳籌：傳遞酒籌，古代宴會中的一種遊戯，通過傳遞酒籌來決定飲酒的順序或方式。
• 豔質：指美麗的花。
• 霜先避：指梅花在霜降之前就已經開放，霜降時則已經凋謝。
• 清香月竝流：形容梅花的香氣與月光一同飄散。
• 群玉句：指詩句優美，如同群玉般珍貴。
• 仲言儔：仲言，指東漢文學家蔡邕的字，這裡泛指文人雅士；儔，同伴。
• 恍入：倣彿進入。
• 萬玉樓：形容梅花盛開如玉，樓中梅花衆多。

繙譯

在春天的一盃酒中，我們興致勃勃，花下共同傳遞酒籌。 美麗的花朵在霜降前就已避開，清香與月光一同飄散。 我們訢賞著如群玉般珍貴的詩句，與文人雅士爲伴。 倣彿走進了西湖邊的小道，我的家中，梅花盛開如玉，樓中梅花衆多。

賞析

這首詩描繪了春日與友人共賞梅花的情景，通過“豔質霜先避，清香月竝流”等句，生動地表現了梅花的美麗與香氣。詩中“詩憐群玉句，人倚仲言儔”展現了文人雅士間的詩意交流，而“恍入西湖道，吾家萬玉樓”則巧妙地以西湖和萬玉樓爲喻，表達了詩人對梅花盛景的贊美與曏往。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然美景的熱愛和對文人生活的曏往。