壽舒封翁七秩二首

明 · 胡應麟

青雀西來瑞氣濃，方塘秋色照芙蓉。
華陽是處傳丹籙，渭水何人敵素封。
桂樹階庭巢六鶴，棣華天闕近雙龍。
翩翩叔寶今華髮，尚記東牀臥日容。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 青雀：神話傳說中的神鳥，常用來象徵吉祥。
• 瑞氣：吉祥的氣象。
• 方塘：方形的水池。
• 芙蓉：荷花。
• 華陽：地名，這裏可能指華陽真人，道教中的神仙。
• 丹籙：道教中的仙書，記錄着神仙的法術和祕密。
• 渭水：河流名，位於陝西省，這裏可能指渭水邊的人物或故事。
• 素封：無官爵的封號，指有德無位的人。
• 桂樹階庭：指庭院中種植的桂樹，象徵高潔。
• 六鶴：六隻仙鶴，仙鶴在中國文化中象徵長壽和吉祥。
• 棣華：指棣棠花，這裏可能用來比喻美好的事物或景象。
• 天闕：天宮，神話中神仙居住的地方。
• 雙龍：兩條龍，龍在中國文化中是吉祥和權力的象徵。
• 翩翩：形容風度優雅。
• 叔寶：人名，可能指詩中的封翁。
• 華髮：白髮，指年老。
• 東牀：指女婿，源自東晉王羲之的故事。

翻譯

青雀從西方飛來，帶來了濃厚的吉祥氣息，秋天的方塘中，荷花在秋色中顯得格外耀眼。華陽真人在那裏傳授着仙書，渭水邊有誰能夠與這位無官爵卻德高望重的人相比呢？庭院中的桂樹下，六隻仙鶴在築巢，天宮近旁，雙龍在飛舞。優雅的叔寶如今已是白髮蒼蒼，還記得他年輕時在東牀上的容顏。

賞析

這首詩以華麗的辭藻和豐富的意象，讚美了壽舒封翁的高壽與德行。詩中「青雀西來」、「方塘秋色」等描繪了吉祥與美好的自然景象，而「華陽是處傳丹籙」、「渭水何人敵素封」則體現了封翁的仙風道骨和超凡脫俗。結尾的「翩翩叔寶今華髮」與「尚記東牀臥日容」則帶有懷舊之情，同時表達了對封翁長壽與美好回憶的祝願。