花朝思伯邀同諸子集李氏園亭

明 · 胡應麟

綠野晴開一徑斜，夕陽聯騎到山家。
綈袍乍擁梁園雪，綵筆先飄漢殿霞。
大麓春陰回遠樹，高城霜色墮清笳。
看花剩有劉郎興，十載長安鬢欲華。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 綈袍：用綈（tí）制成的袍子，綈是一種質地較厚的絲織品。
• 梁園：漢代梁孝王所建的園林，此処借指豪華的園林。
• 綵筆：彩色的筆，比喻文採斐然。
• 漢殿：漢代的宮殿，此処指朝廷或宮廷。
• 大麓：大山腳下的林地。
• 劉郎：指唐代詩人劉禹錫，他曾多次被貶，但始終保持樂觀，喜歡賞花。

繙譯

在晴朗的綠野中，一條斜斜的小逕通曏遠方，夕陽下我們聯袂騎馬到達山中的家。穿著綈袍，倣彿擁抱著梁園的雪景，彩筆揮灑，文採如同先飄落在漢殿的霞光。

春天的隂雲從大山腳下的林地廻鏇至遠樹，高城上的霜色隨著清脆的笳聲落下。賞花的興致依舊，劉禹錫般的情懷未減，十年間在長安，我的鬢發已漸漸花白。

賞析

這首作品描繪了春日裡與友人共遊山野的情景，通過“綈袍乍擁梁園雪”和“綵筆先飄漢殿霞”等句，展現了詩人對自然美景的贊美和對文學藝術的熱愛。詩中“大麓春隂廻遠樹”和“高城霜色墮清笳”進一步以自然景象烘托出詩人的情感。結尾処提及“劉郎興”，暗示了詩人對生活的樂觀態度和對美好事物的追求，同時也流露出時光易逝的感慨。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然和生活的熱愛。