王次公敬美寄惠計偕集敘走筆二律奉謝

浩渺吳關落雁羣,飛椷遙自九江濆。 山川忽借潛夫色,宇宙長懸太史文。 潦倒十年慚賦雪,吹噓一夜有凌雲。 無勞更覓青藜杖,不忝瑤華異代聞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 浩渺(hào miǎo):形容水勢廣大無邊。
  • 吳關:指吳地的關隘,這裡泛指江南地區。
  • 落雁群:比喻書信或消息。
  • 飛椷(fēi jiān):即飛書,指迅速傳遞的書信。
  • 九江濆(jiǔ jiāng fén):九江,地名,今江西省九江市;濆,水邊。
  • 潛夫:隱居不仕的人,這裡指王次公。
  • 太史文:指史官所寫的文章,這裡指王次公的文章。
  • 潦倒(liáo dǎo):形容失意,頹廢。
  • 吹噓(chuī xū):誇大其詞,這裡指受到贊敭。
  • 淩雲:比喻志曏高遠或文章氣勢磅礴。
  • 青藜杖(qīng lí zhàng):古代文人常用的手杖,這裡比喻學問。
  • 瑤華(yáo huá):美玉般的花,比喻美好的文章或名聲。

繙譯

江南的廣濶關隘上,書信如落雁般飄然而至,那飛快的書信是從九江的水邊寄來的。 山川倣彿借來了隱士的色彩,宇宙間長久地懸掛著史官的文採。 我頹廢失意了十年,慙愧於未能寫出如雪般純淨的詩賦,卻在這一夜之間,因你的贊敭而志曏高遠,文章氣勢磅礴。 無需再尋找學問的青藜杖,我的名聲已不愧於那美玉般的花,在不同的時代都能被人所知。

賞析

這首作品表達了作者對王次公寄來的書信和文章的感激之情,同時也表達了自己對文學創作的自我反省和期望。詩中運用了豐富的意象和比喻,如“浩渺吳關落雁群”形容書信的遙遠和珍貴,“山川忽借潛夫色”比喻王次公的文章給山川增添了文化色彩,“潦倒十年慙賦雪”則反映了作者對自己文學成就的不滿。最後兩句則展現了作者因得到贊敭而重燃的文學熱情和對未來名聲的自信。整首詩情感真摯,意境深遠,展現了明代文人的文學情懷和自我期許。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文