詠羅浮

明 · 屈大均

一道飛橋乍有無，臺邊問路得麻姑。
石樓大小中天出，開闔何人在玉壺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 飛橋：懸空而建的橋樑，形容橋的輕盈飄逸。
• 乍有無：忽隱忽現，形容橋在雲霧中若隱若現的樣子。
• 麻姑：道教中的女仙，傳說中的長壽仙人。
• 中天：天空的中央，比喻極高之處。
• 開闔：開閉，這裏形容石樓的門戶。
• 玉壺：玉製的壺，這裏比喻仙境。

翻譯

一座輕盈的橋樑在雲霧中忽隱忽現，我在臺邊詢問道路，偶遇了傳說中的仙人麻姑。 石樓高聳入雲，彷彿從天空中央拔地而起，那開閉的門戶，不知是誰在仙境中掌控。

賞析

這首作品描繪了羅浮山的神祕仙境，通過「飛橋」、「麻姑」、「石樓」等意象，展現了超凡脫俗的仙境風光。詩中「乍有無」形容飛橋在雲霧中的飄渺，增添了神祕感；「得麻姑」則巧妙地引入了仙人元素，使詩境更加超脫塵世。後兩句以「中天」和「玉壺」作比，形象地描繪了石樓的雄偉與仙境的幽深，表達了對仙境的嚮往與讚美。