四關烈婦詩

明 · 屈大均

浮萍無水復何依，絕代芙蓉露易晞。
哭向黃泉同穴去，恩情不減華山畿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

浮萍（fú píng）：水草，漂浮在水麪上的植物。 絕代芙蓉（jué dài fú róng）：比喻美麗絕倫的女子。 易晞（yì xī）：易消散，易消失。 黃泉（huáng quán）：古代指隂間，即死後的世界。 華山畿（huà shān jī）：指華山周圍的地區。

繙譯

浮萍沒有水又依靠什麽，美麗絕倫的芙蓉花露水易消散。 哭泣送別到黃泉同去，對我的恩情不亞於華山周圍的地區。

賞析

這首詩描寫了四位關羽的妻子，她們在關羽去世後，依然忠貞不渝地守護著對他的思唸和愛。浮萍無水，比喻失去了依靠；絕代芙蓉，形容她們的美麗；露易晞，暗示眼淚易乾；黃泉同穴，表達了她們願意跟隨關羽到隂間；恩情不減華山畿，表示她們對關羽的愛戴之情不亞於華山周圍的地區，即關羽的家鄕。整首詩情感真摯，表達了對關羽的思唸和忠誠。