柳

明 · 屈大均

不恨楊枝恨柳枝，牽腸一種亂如絲。
啼烏爲爾頭先白，正是花飛似雪時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 楊枝：指楊樹的枝條，常用來比喻離別之情。
• 柳枝：指柳樹的枝條，常用來象徵柔情和思念。
• 牽腸：形容極度思念或憂慮，比喻心情糾結。
• 啼烏：指烏鴉，因其叫聲淒涼，常用來象徵悲傷或哀愁。
• 花飛似雪：形容花瓣飄落的樣子，如同雪花一般。

翻譯

我不怨恨楊樹的枝條，卻怨恨那柳樹的枝條，它們像亂絲一樣牽動我的心腸。烏鴉因爲你的緣故，頭先變白，而此時正是花瓣如雪花般飄落的時節。

賞析

這首作品通過楊枝與柳枝的對比，表達了詩人對離別之情的複雜感受。詩中「牽腸一種亂如絲」形象地描繪了詩人內心的糾結與不安。後兩句通過烏鴉變白和花飛似雪的景象，進一步加深了離別的哀愁氛圍，展現了詩人對離別時刻的深刻感受和細膩情感。