向臘黃柑賤,船船四會來。 甜因南雪得,香以小寒開。 玉爪宜陽擘,冰盤擬盡堆。 芬芳堪作頌,恨少楚臣才。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 向臘:臨近臘月。
  • 黃柑:一種柑橘類水果,成熟時呈黃色。
  • 四會:地名,今廣東省肇慶市四會市。
  • 南雪:南方的雪,這裏比喻南方的氣候。
  • 小寒:二十四節氣之一,標誌着冬季的深入。
  • 玉爪:形容柑橘的果肉潔白如玉。
  • 陽擘:在陽光下剝開。
  • 冰盤:冰制的盤子,這裏形容盤子潔白如冰。
  • 芬芳:香氣。
  • 楚臣:指楚國的才子,這裏泛指有才華的人。

翻譯

臨近臘月,黃柑價格低廉,船船從四會運來。 它的甜味得益於南方的雪,香氣在小寒時節最爲濃郁。 果肉潔白如玉,適合在陽光下剝開,冰盤上堆滿了準備享用的柑橘。 如此芬芳的果實值得讚美,只可惜缺少了楚國才子的才華來作頌。

賞析

這首作品描繪了黃柑的美味與時節的特色,通過「向臘」、「南雪」、「小寒」等詞語,巧妙地結合了時節與黃柑的特性。詩中「玉爪宜陽擘,冰盤擬盡堆」形象地展現了柑橘的誘人之處,而結尾的「恨少楚臣才」則表達了對於缺少才華來讚美這美好事物的遺憾,增添了詩意與情感的深度。

屈大均

屈大均

明末清初廣東番禺人,初名紹隆,字介子,號翁山。明末諸生。清初曾與魏耕等進行反清活動。後爲僧,名今種,字一靈、騷餘。中年仍改儒服,用今名。足跡遍及江浙與北方各省。詩與陳恭尹、樑佩蘭稱嶺南三家。有《翁山文外、詩外》、《廣東新語》、《四朝成仁錄》等。均乾隆朝嚴禁之書。 ► 6730篇诗文