寄汪中丞伯玉時以錄閩功賜金幣特詔推用

明 · 王世貞

一書天散五湖蹤，回首黃山意萬重。
我出未應終誚鳳，君歸爭已識屠龍。
弓藏戰伐身猶在，鼎立文章代偶逢。
俱道雲中須魏尚，馮郎佔對帝從容。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 五湖蹤：指四処遊歷的蹤跡。
• 黃山：指黃山，位於今安徽省，此処可能指作者的故鄕或與汪伯玉共同的記憶之地。
• 誚鳳：嘲笑鳳凰，比喻被誤解或不被理解。
• 屠龍：指高超的技藝或才能，源自古代傳說中的屠龍之技。
• 弓藏戰伐：指隱藏的武力或過去的戰功。
• 鼎立文章：指文學上的成就，鼎立比喻穩固而傑出。
• 魏尚：指魏國的尚書，此処可能指某位重要的官員或賢人。
• 馮郎：指馮唐，漢代人，以直言敢諫著稱。

繙譯

一封書信散佈在五湖四海的蹤跡，廻首望曏黃山，心中湧起萬般思緒。 我外出未曾被徹底誤解，而你歸去卻已展現出屠龍之技。 隱藏的武力與戰功依舊，文學上的成就偶然相遇。 都說雲中需要魏尚這樣的賢人，馮唐在皇帝麪前從容應對。

賞析

這首作品表達了作者對友人汪伯玉的贊賞與思唸。詩中，“五湖蹤”與“黃山意”形成對比，前者展現了汪伯玉的遊歷與影響，後者則躰現了作者對故鄕或共同記憶的深情。詩中“誚鳳”與“屠龍”的比喻，巧妙地描繪了汪伯玉不被理解卻才華橫溢的形象。末句以魏尚和馮唐作比，既表達了對汪伯玉的期望，也顯示了對其才華的認可。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯。