寄李於鱗二十四韻

明 · 王世貞

四顧空搔首，中原獨撫膺。
月寒青海雁，風偃赤霄鵬。
道路逢他輩，聲華亦可憑。
強爲知已語，敢並故人稱。
憶自唯吾汝，相逢屬廢興。
舟聯私郭泰，樓臥仰陳登。
落月過三市，高秋問七陵。
河奔浩莽蕩，嶽削重崚嶒。
沒羽真疑虎，疏韝乍縱鷹。
風煙身許混，天地目頻瞪。
俗就誰心折，篇成豈價增。
拙於貧賤共，狂得古今憎。
嶺表樑公實，山東李伯承。
宗徐少卓犖，榛也老飛騰。
獨往時難遏，橫行意頗矜。
英雄方識爾，躑躅有來朋。
眉宇千年色，襟期萬壑冰。
過從原不偶，聚散忽因仍。
別路人如織，微官我獨繩。
孤槎春氣迥，雙劍鬥文凝。
酬酢懷翻切，浮沈道鮮能。
暫歸依酒伴，隨泊訪漁燈。
此物期終遇，生予或可徵。
亦知疑白璧，代爾任青蠅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 搔首（sāo shǒu）：抓頭，撓發。有所思貌。
• 撫膺（fǔ yīng）：捶胸。表示悲痛、憤恨。
• 偃（yǎn）：倒下，躺下。
• 赤霄鵬：指高飛的鵬鳥。
• 疏韝（shū gōu）：寬鬆的臂套，用於放鷹。
• 瞪（dèng）：睜大眼睛直視。
• 躑躅（zhí zhú）：徘徊不前。
• 酬酢（chóu zuò）：賓主互相敬酒，泛指應酬。
• 浮沈（fú shěn）：浮沉，比喻盛衰或得意與失意。

翻譯

四顧無人，我獨自抓頭思索，心中悲憤難平。 月光寒冷，海上的雁兒飛翔，風中鵬鳥展翅高飛。 在道路上遇到他人，他們的名聲也可作爲依靠。 勉強以知己自居，怎敢與故人相提並論。 回憶起只有你我，相逢於世事興衰之際。 我們像郭泰那樣同舟共濟，仰望陳登臥於高樓。 落月照過三市，高秋時節詢問七陵。 黃河奔騰浩蕩，山嶽陡峭重疊。 射箭如虎，真似能穿石，寬鬆的臂套下，鷹隼乍然放飛。 身處風煙之中，我願與世混同，卻頻頻睜大眼睛直視天地。 世俗之心，誰來折服，詩篇完成，豈能增加價值。 我拙於與貧賤共處，古今之人都憎惡我的狂放。 嶺南的梁公實，山東的李伯承。 宗徐雖少卓越，榛也老而飛騰。 獨自行走，時勢難遏，橫行天下，意氣頗自矜。 英雄方纔識得你，徘徊不前，有朋友來訪。 眉宇間千年風采，胸懷萬壑冰清。 過往交往從不偶然，聚散忽而依舊。 別路上人如織，微官我獨自行。 孤舟春氣迴旋，雙劍鬥文凝聚。 應酬中懷念更切，浮沉中道少能。 暫時歸依酒伴，隨波逐流訪漁燈。 此物期待終遇，生我或可證明。 亦知疑白璧，代你任青蠅。

賞析

這首作品表達了作者對友人的深切思念與對世事的感慨。詩中運用了豐富的意象，如「月寒青海雁」、「風偃赤霄鵬」，描繪了遼闊的自然景象，同時也隱喻了作者內心的孤獨與追求。通過對往事的回憶和對現實的感慨，展現了作者與友人之間的深厚情誼以及對世事變遷的無奈。整首詩情感深沉，語言凝練，表達了作者對友情的珍視和對理想的執着追求。