鶯脰湖洗天亭月夜與公瑕子念王復舍弟飲別

明 · 王世貞

湖光天色澹相和，今夜離筵樂更多。
雲作翠屏裝寶鏡，風爲金斗熨青羅。
尊前鸚鵡知衡在，曲裏含桃柰鄭何。
一水峭帆歸便得，不須低首怨驪歌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鶯脰湖：位於今江蘇省蘇州市吳江區，是一個風景秀麗的湖泊。
• 脰（dòu）：頸項，這裏指湖的形狀狹長如頸。
• 洗天亭：亭名，可能在鶯脰湖附近，用於觀賞湖景。
• 公瑕子念王復舍弟：公瑕子、念王、復舍弟，可能是詩人的朋友或親戚的名字。
• 澹（dàn）：平靜，淡泊。
• 離筵：離別的宴席。
• 金斗：指北斗七星，因其形似鬥，故稱。
• 熨青羅：熨平青色的絲綢，比喻風的輕柔。
• 尊前鸚鵡知衡在：尊前，酒杯前；鸚鵡，指鸚鵡杯，一種酒器；知衡，可能是人名，也可能是指鸚鵡能言，知人心意。
• 曲裏含桃柰鄭何：曲裏，曲調之中；含桃，指櫻桃，比喻歌聲甜美；柰鄭何，可能是指鄭國的音樂，也可能是指某個人名。
• 峭帆：高聳的帆，指船帆。
• 驪歌：古代送別的歌曲。

翻譯

湖光與天色淡泊相融，今夜離別的宴席上樂趣更多。 雲朵如翠綠的屏風裝點着寶鏡般的湖面，風像金色的北斗星熨平了青色的絲綢。 酒杯前的鸚鵡似乎知曉心意，曲調中的櫻桃歌聲又奈鄭國的音樂何。 一水之間高聳的帆船便可歸去，無需低頭怨恨那送別的驪歌。

賞析

這首作品描繪了在鶯脰湖洗天亭月夜與友人飲酒作別的情景。詩中運用了豐富的意象，如「湖光天色澹相和」展現了湖光山色的寧靜美，「雲作翠屏裝寶鏡」和「風爲金斗熨青羅」則通過比喻賦予自然景物以生動的美感。後兩句通過對酒宴和音樂的描寫，表達了離別時的複雜情感，既有歡樂又有不捨。最後兩句則以豁達的態度安慰離別之人，不必過於悲傷。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術表現力。