娘子關有泉穿大壑下勢雄甚味冽而甘冱冬不冰居人賴之

明 · 王世貞

飛泉中瀉九關開，朔氣偏催萬壑雷。
噴玉高從西極下，擘崖雄自巨靈來。
地輸神瀵爲湯沐，石拂鈞天奏帝臺。
若語會心翻自笑，羽書初過黑龍堆。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 冱（hù）冬：嚴冬，極冷的冬天。
• 九關：指重重關隘。
• 朔氣：北方的寒氣。
• 噴玉：形容泉水噴涌如玉。
• 西極：西方極遠之地。
• 擘（bāi）崖：劈開山崖。
• 巨靈：神話中的巨人，能劈開山嶽。
• 神瀵（fèn）：神話中的泉水，這裏指神奇的泉水。
• 湯沐：沐浴，這裏指泉水供人沐浴。
• 鈞天：神話中的天界音樂。
• 帝臺：神話中的天帝之臺。
• 羽書：古代傳遞軍情的文書。
• 黑龍堆：地名，指險峻的地方。

翻譯

飛瀉的泉水衝開了九重關隘，北方的寒氣在萬壑中激起雷鳴。 泉水如玉般噴涌，高高地從西方極遠之地落下，劈開山崖的雄壯氣勢彷彿來自神話中的巨靈。 這片土地因神奇的泉水而成爲人們的沐浴之地，石壁上彷彿奏響了天界的音樂。 如果這些景象能讓人心領神會，不禁會自笑起來，而此時，傳遞軍情的文書剛剛經過險峻的黑龍堆。

賞析

這首作品描繪了娘子關泉水的壯觀景象，通過豐富的想象和神話元素，將泉水的噴涌、聲勢和神奇之處生動地展現出來。詩中「噴玉高從西極下，擘崖雄自巨靈來」等句，運用誇張和擬人的手法，賦予泉水以神話色彩，增強了詩歌的感染力。結尾處的「若語會心翻自笑，羽書初過黑龍堆」則巧妙地融入了現實元素，使得整首詩既富有想象力又不失現實感。