寄曹雲南

明 · 王世貞

封事人堪老，長沙席未前。
試論驄馬客，誰更碧雞天。
放逐君恩並，淹留國士偏。
南滇六月息，待汝擊風煙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 封事：古代臣子上奏給皇帝的密信。
• 長沙：地名，今湖南省長沙市，此處可能指賈誼被貶的地方。
• 席未前：指尚未得到官職或未被重用。
• 驄馬客：指騎着青白色馬的使者，這裏比喻有才能的人。
• 碧雞天：神話中的地名，比喻遙遠或高不可攀的地方。
• 放逐：被驅逐出朝廷或國家。
• 君恩並：指皇帝的恩典和懲罰並存。
• 淹留：停留，滯留。
• 國士：國家的傑出人才。
• 南滇：指雲南地區。
• 六月息：指六月間的平靜或休息。
• 擊風煙：比喻參與國家大事，處理紛繁複雜的政務。

翻譯

封事之人足以老去，我尚未得到長沙的官職。 試問那些騎着青馬的使者，誰能到達那遙遠的碧雞天？ 放逐之中君恩與懲罰並存，作爲國士我卻偏被滯留。 雲南的六月平靜無事，等待着你來打破這風煙。

賞析

這首作品表達了作者對時局的感慨和對自身境遇的無奈。詩中，「封事人堪老」一句，既表達了對封事工作的厭倦，也暗含了對時光流逝的無奈。「長沙席未前」則進一步以賈誼的典故，抒發了作者對未被重用的不滿。後兩句通過對「驄馬客」和「碧雞天」的對比，展現了作者對遠大理想的嚮往與現實的無奈。最後兩句則寄寓了對未來的期待，希望有才能的人能來改變現狀，打破沉寂。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了作者深沉的情感和對時局的深刻洞察。