八月抵魏中恰計舊遊之日滿一紀矣爲之興嘆

明 · 王世貞

八月丙辰吾使魏，戊辰茲夕月仍看。
窮愁雪暗侵雙鬢，懶病天催寄一官。
屈指舊遊人漸減，拊心歸計路仍難。
淇園脩竹刊垂盡，儗向何方選釣竿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 八月丙辰：指八月的一個特定日子，丙辰是干支紀年法中的一個組合。
• 魏：古代國名，這裏指魏地。
• 戊辰：另一個特定的日子，與丙辰相隔十二年。
• 窮愁：深重的憂愁。
• 雪暗：比喻白髮，暗指歲月流逝。
• 雙鬢：兩邊的髮鬢，常用來指代年齡的增長。
• 懶病：懶惰的習性，這裏可能指詩人對現狀的不滿或無奈。
• 天催：天意催促。
• 寄一官：指擔任官職。
• 屈指：用手指計算，形容時間短暫或數量少。
• 舊遊：舊時的遊歷或交往。
• 拊心：拍胸，表示感慨或決心。
• 歸計：歸鄉的打算。
• 淇園：古代著名的園林，這裏可能指詩人的故鄉或曾經遊歷的地方。
• 脩竹：修長的竹子。
• 刊垂盡：削減到幾乎沒有了，這裏可能指竹子被砍伐得所剩無幾。
• 儗向何方：打算去哪裏。
• 選釣竿：選擇釣魚的工具，這裏比喻選擇生活方式或歸宿。

翻譯

八月丙辰日我出使魏地，戊辰日的夜晚再次看到月亮，已經過去了十二年。 深重的憂愁使我的雙鬢如雪暗淡，懶惰的習性似乎是天意催促我擔任這個官職。 屈指一算，舊時的朋友們漸漸減少，拍胸感慨歸鄉的計劃仍然艱難。 淇園的修竹已經被砍伐得所剩無幾，我打算去哪裏選擇我的釣竿呢？

賞析

這首作品表達了詩人對時光流逝和人生變遷的深沉感慨。詩中通過對比八月丙辰和戊辰兩個時間點，突出了十二年的時光流逝。詩人的雙鬢如雪，象徵着歲月的無情和個人的衰老。詩中提到的「舊遊人漸減」和「歸計路仍難」，反映了詩人對過去友情的懷念以及對未來歸宿的迷茫和無奈。最後，以淇園脩竹的削減和選擇釣竿的比喻，進一步抒發了詩人對未來生活的不確定和尋求新生活的願望。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對人生變遷的深刻感悟。