貽樑公實

明 · 王世貞

箕斗亙穹霄，萬古各相望。
精光無初合，雖暌固其常。
自予與之子，明誓結肝腸。
孔雀畏北風，徘徊竟南翔。
離思生歡洽，往遘積蒼茫。
茹藘洵絳哉，茱萸發微芳。
寓目恐見移，於衷固無當。
採彼蕙蘭花，衡湘邈以長。
白露雖天物，玄飆蕩爲霜。
盛時不見佩，枯槁空自傷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 貽（yí）：贈送。
• 箕斗（jī dǒu）：星宿名，箕宿和鬥宿。
• 亙（gèn）：橫貫。
• 穹霄（qióng xiāo）：天空。
• 精光：星光。
• 暌（kuí）：分離。
• 明誓：誓言。
• 肝腸：比喻內心深處。
• 孔雀：鳥名，此處比喻美好事物。
• 北風：比喻困難或不利因素。
• 徘徊：來回走動。
• 南翔：向南飛翔，比喻遠離。
• 離思：離別的思念。
• 歡洽：愉快融洽。
• 遘（gòu）：遭遇。
• 蒼茫：遼闊無邊。
• 茹藘（rú lǘ）：一種草，此處指紅色的草。
• 洵（xún）：確實。
• 絳（jiàng）：深紅色。
• 茱萸（zhū yú）：一種植物，常用於重陽節。
• 寓目：觀看。
• 見移：被改變。
• 於衷：內心。
• 無當：不合適。
• 蕙蘭（huì lán）：香草名。
• 衡湘：指湖南一帶。
• 邈（miǎo）：遙遠。
• 白露：節氣名，此處指秋天的露水。
• 天物：自然現象。
• 玄飆（xuán biāo）：北風。
• 盛時：美好的時光。
• 不見佩：不佩戴。
• 枯槁（kū gǎo）：乾枯。
• 空自傷：徒然悲傷。

翻譯

星宿箕斗橫貫天空，萬古以來各自相望。 星光從未初次相遇，雖然分離卻是常態。 自從我與你，誓言結下深厚情誼。 孔雀畏懼北風，徘徊後終究南飛。 離別的思念中生出歡愉，曾經的相遇積澱成遼闊的回憶。 紅色的茹藘確實鮮豔，茱萸散發着微弱芳香。 觀看時擔心被改變，內心感到不合適。 採摘那蕙蘭花，湖南之地遙遠而長。 白露雖是自然現象，北風卻將其化爲霜。 美好的時光不見佩戴，乾枯的花草徒然悲傷。

賞析

這首作品通過星宿、孔雀等自然意象，表達了作者與友人之間的深厚情誼和離別之思。詩中「箕斗亙穹霄」等句，以星宿的永恆相望比喻友情的堅定不移。而「孔雀畏北風」則巧妙地以孔雀南飛喻示離別，增添了詩意的深遠。後文通過對自然景物的描繪，抒發了對友人的思念及對時光流逝的感慨，展現了作者深沉的情感和對友情的珍視。