癸丑仲秋之夕與諸君會飲山中感時懷舊情見乎辭

元 · 段克己

少年著意作中秋，手捲珠簾上玉鉤。明月欲上海波闊，瑞光萬丈東南浮。
樓高一望八千里，翠色一點認瀛洲。桂華徘徊初泛灩，冷溢杯盤河漢流。
一時賓客盡豪逸，擁鼻不作商聲謳。無何陵谷忽遷變，殺氣黯慘纏九州。
生民冤血流未盡，白骨堆積如山邱。比來幾見中秋月，悲風鬼哭聲啾啾。
遺黎縱復脫刀機，憂思離散誰與鳩。回思少年事，刺促生百憂。
良辰不可再，金尊空相對。明月恨更多，故使浮雲礙。
照見古人多少愁，懶與今人照興廢。今人古人俱可憐，百年忽忽如流川。
三軍鞍馬閒未得，鏡中不覺摧朱顏。我欲排雲叫閶闔，再拜玉皇香案前。
不求羽化爲飛仙，不願雙持將相權。願天早賜太平福，年年人月長團圓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 癸丑：古代干支紀年法中的一個年份。
• 仲秋：秋季的第二個月，即農曆八月。
• 瀛洲：傳說中的仙山，這裏指遠方的仙境。
• 桂華：指月光，因傳說月中有桂樹，故稱。
• 泛灩：水光閃爍的樣子，這裏形容月光。
• 河漢：銀河。
• 擁鼻：指掩鼻，表示不願聞到不愉快的氣味，這裏指不願聽聞悲傷的歌聲。
• 商聲：古代五音之一，代表悲傷的音調。
• 謳：歌唱。
• 無何：不久。
• 陵谷：指地形的巨大變化，比喻世事變遷。
• 黯慘：陰暗悽慘。
• 纏：圍繞。
• 比來：近來。
• 遺黎：指倖存的人民。
• 刀機：指戰亂。
• 鳩：聚集。
• 刺促：急迫不安。
• 金尊：金質的酒杯，這裏指酒。
• 閶闔：天門，這裏指天庭。
• 羽化：道教中指修煉成仙。
• 將相權：指高官顯貴的權力。

翻譯

少年時特別在意中秋節，親手卷起珠簾掛上玉鉤。明月即將升起，海面波光遼闊，瑞光萬丈在東南方浮現。站在高樓上遠望，彷彿能看到八千里外，翠色中一點認出了傳說中的瀛洲。桂樹的影子徘徊，月光初現泛着波光，冷冷地溢滿了杯盤，銀河似乎也在流動。一時的賓客都是豪邁飄逸之士，不願掩鼻唱出悲傷的商調。不久之後，世事變遷，殺氣陰暗悽慘地纏繞着九州。百姓的冤血還未流盡，白骨堆積如山丘。近來幾次見到中秋的月亮，悲風中鬼哭聲啾啾。倖存的百姓雖然逃脫了戰亂，但憂思離散，無人聚集。回想少年時的事，急迫不安地生出百般憂愁。美好的時光不可再來，金盃空空相對。明月帶來的遺憾更多，故意讓浮雲阻礙。照見了古人多少愁，不願與今人照見興衰。今人古人都是可憐的，百年匆匆如流水。三軍鞍馬還未得閒，鏡中不覺已摧殘了紅顏。我想要排雲直上叫開天門，再拜玉皇大帝香案前。不求修煉成仙，不願雙持將相的權力。只願天早日賜予太平福，年年人月長久團圓。

賞析

這首作品通過對少年中秋與現今中秋的對比，表達了詩人對時光流逝、世事變遷的感慨和對和平團圓的深切渴望。詩中，「少年著意作中秋」與「比來幾見中秋月」形成鮮明對比，突出了詩人對過往美好時光的懷念和對現實苦難的悲憫。結尾處，詩人表達了對太平盛世和家人團圓的期盼，體現了其深沉的人文關懷和理想主義情懷。