玉泉寺觀魚

明 · 王世貞

寺古碑殘不記年，清池媚景且留連。
金鱗慣愛初斜日，玉乳長涵太古天。
投餌聚時霞作片，避人深處月初弦。
還將吾樂同魚樂，三複莊生濠上篇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玉泉寺：位於中國浙江省杭州市西湖區，是一座歷史悠久的佛教寺廟。
• 觀魚：觀賞水中的魚。
• 碑殘：指寺廟中的石碑已經殘破，無法辨認年代。
• 清池：清澈的水池。
• 媚景：美麗的景色。
• 金鱗：指魚的金色鱗片。
• 玉乳：形容水珠如玉般晶瑩。
• 太古天：指遠古時代的天空，這裏形容時間的久遠。
• 投餌：投餵食物給魚。
• 霞作片：形容魚羣聚集時水面上的光影如霞光片片。
• 月初弦：指月初的新月，形狀如弦。
• 莊生濠上篇：指莊子的《逍遙遊》中關於魚樂的描述。

翻譯

古老的玉泉寺，石碑殘破已無法追溯年代，清澈的池水和美麗的景色讓人留連忘返。金色的魚兒最愛初斜的夕陽，玉般的水珠長久地映照着遠古的天空。投下餌料，魚羣聚集，水面上的光影如霞光片片；魚兒躲避人時，水面映出月初的新月形狀。我感受到與魚兒相同的快樂，反覆閱讀莊子關於魚樂的篇章。

賞析

這首作品描繪了玉泉寺的古樸與寧靜，通過「寺古碑殘」和「清池媚景」等意象，展現了時間的深遠和自然的美麗。詩中「金鱗」、「玉乳」等詞語生動描繪了魚兒的活潑和水珠的晶瑩，而「投餌聚時霞作片」和「避人深處月初弦」則巧妙地以光影和月相變化來表現魚羣的活動和環境的幽靜。結尾處提到莊子的《逍遙遊》，表達了作者與自然和諧共處的哲學思考，體現了對自然之美的深刻感悟和對生命樂趣的追求。