任戶部自密雲回道卻敵事甚悉尋貶官武定詩送之

見說盧龍塞,番兵夜合圍。 笳吹城欲動,烽逼雁仍稀。 仗節星郎駐,飛芻代馬肥。 晴虹袖匕首,秋月滿戎衣。 萬死身猶在,孤臣事易非。 還看謝州簿,白羽暮年揮。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 盧龍塞:古地名,位於今河北省東北部,古代爲邊防要塞。
  • 番兵:指當時的外族軍隊。
  • 笳吹:古代軍中用以傳達信號的樂器,此處指軍號聲。
  • 烽逼雁仍稀:烽火連天,但傳遞消息的雁卻稀少,形容戰事緊急而信息不暢。
  • 仗節星郎駐:仗節,持節,指持節出使或鎮守邊疆的官員;星郎,古代對官員的美稱。
  • 飛芻代馬肥:飛芻,快速運輸糧草;代馬,指北方的馬匹,肥壯。
  • 晴虹袖匕首:晴虹,形容匕首的光芒;袖匕首,藏在袖中的匕首,指暗藏的武器。
  • 秋月滿戎衣:秋月,秋夜的月光;戎衣,軍裝。
  • 萬死身猶在:形容經歷了無數危險,但生命依舊存在。
  • 孤臣事易非:孤臣,指忠於朝廷但處境孤立的臣子;事易非,指所做的事情容易被人誤解或非議。
  • 白羽暮年揮:白羽,指白色的羽毛扇,古代文官的象徵;暮年,晚年;揮,揮動,此處指晚年仍致力於國事。

翻譯

聽說盧龍塞外,外族軍隊在夜晚合圍。 軍號聲吹得城池似乎要動搖,烽火連天,但傳遞消息的雁卻稀少。 持節鎮守的星郎駐紮在此,快速運輸糧草使得北方的馬匹肥壯。 晴空下匕首的光芒如虹,秋夜的月光灑滿軍裝。 經歷了無數危險,但生命依舊存在,忠於朝廷的臣子所做的事情容易被人誤解。 回頭看看那些州簿,晚年仍揮動着白羽扇,致力於國事。

賞析

這首詩描繪了邊塞的緊張局勢和忠誠臣子的形象。通過「盧龍塞」、「番兵」、「笳吹」、「烽逼」等詞語,生動地再現了邊疆的戰事緊急和信息不暢的情景。詩中「仗節星郎駐」、「飛芻代馬肥」展現了官員鎮守邊疆、保障後勤的情景。後半部分通過「萬死身猶在」、「孤臣事易非」表達了忠誠臣子雖歷經艱險,但仍堅守職責,即使晚年也不忘國事的情懷。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對忠誠與犧牲精神的讚美。

王世貞

王世貞

明蘇州府太倉人,字元美,自號鳳洲,又號弇州山人。嘉靖二十六年進士,官刑部主事。楊繼盛因彈劾嚴嵩而下獄,世貞時進湯藥,又代其妻草疏。楊死,復棺殮之。嚴嵩大恨。會韃靼軍入塞,嵩諉過於世貞父薊遼總督王忬,下獄。世貞與弟王世懋伏嵩門乞貸,忬卒論死,兄弟號泣持喪歸。隆慶初訟父冤,復父官。後累官刑部尚書,移疾歸。好爲古詩文,始與李攀龍主文盟,主張文不讀西漢以後作,詩不讀中唐人集,以復古號召一世。攀龍死,獨主文壇二十年。於是天下鹹望走其門,操文章之柄,所作亦不盡膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂別集》、《嘉靖以來首輔傳》、《觚不觚錄》、《弇州山人四部稿》等。 ► 7138篇诗文