史錦衣李勳衛邀飲顯靈宮分體

明 · 王世貞

緹帥不踏金吾門，子侯不愛平陽勳。
豐城巷西買山色，日有山人來論文。
其北琳宮創先代，深林往往棲白雲。
道流頗類陸修靜，有酒肯避陶徵君。
二侯飛騎四呼召，河朔故事君不聞。
冰弦再鼓動秋氣，銀燭數行催夕曛。
老夫華髮忝祭酒，醉客朱眼同參軍。
窗前系柳紫茸轡，硯底飛華白練裙。
黃冠手捧帝宸翰，彷佛五色煙絪縕。
茂陵玉盌亦自出，樂通金印何足雲。
桑田已解滄海變，華胥倘道糟丘分。
明朝折簡但致我，得醉何必皆同羣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 緹帥：指錦衣衛的統帥。緹，音tí，古代指紅色的絲織品。
• 金吾門：指京城的警衛機構。
• 子侯：指貴族子弟。
• 平陽勳：指功勳。平陽，地名，古代多指功臣封地。
• 琳宮：指道觀。
• 陸修靜：南朝宋道士，道教上清派宗師。
• 陶徵君：指陶淵明，東晉時期著名詩人。
• 河朔故事：指北方邊塞的故事。
• 冰弦：指琴絃。
• 銀燭：指華麗的蠟燭。
• 夕曛：指夕陽的餘暉。
• 祭酒：古代官職，這裏指宴會的主持人。
• 參軍：古代官職，這裏指參與宴會的賓客。
• 帝宸翰：指皇帝的書法。
• 五色煙絪縕：五彩斑斕的雲煙。絪縕，音yīn yūn，形容雲煙繚繞。
• 茂陵：漢武帝的陵墓。
• 樂通金印：指高官的印章。
• 桑田：比喻世事變遷。
• 華胥：古代傳說中的理想國。
• 糟丘：指酒糟堆積如山，比喻酒宴的豐盛。

翻譯

錦衣衛的統帥不踏足京城的警衛機構，貴族子弟不貪戀功勳。在豐城巷西買下山色，每日有山人前來討論文學。其北的道觀創建於先代，深林中常有白雲棲息。道士頗似陸修靜，有酒便肯避開陶淵明。兩位侯爵騎馬四下呼喚召集，北方的故事你可曾聽聞。琴絃再次撥動秋天的氣息，華麗的蠟燭催促着夕陽的餘暉。我這老者愧爲宴會的主持人，醉客們與我一同參軍。窗前繫着紫茸的馬轡，硯底飛舞着白練的裙襬。黃冠道士手捧皇帝的書法，彷彿五彩斑斕的雲煙繚繞。茂陵的玉盌也自然出現，高官的印章何足掛齒。世事已解滄海桑田的變化，理想國中或許談論着酒宴的豐盛。明天只需簡單地送來請柬給我，得醉何必非要與衆人同羣。

賞析

這首作品描繪了明代文人在顯靈宮的宴飲場景，通過對錦衣衛統帥、貴族子弟、山人、道士等人物的描寫，展現了當時文人雅集的氛圍。詩中運用了豐富的意象，如「山色」、「白雲」、「冰弦」、「銀燭」等，營造出一種超脫塵世的意境。同時，通過對「帝宸翰」、「茂陵玉盤」等皇家元素的提及，體現了文人對於權貴的淡漠態度。最後，詩人表達了自己對於世事變遷的洞察和對理想生活的嚮往，展現了明代文人超然物外的生活態度和精神追求。