贈方士賴生

明 · 王世貞

還是江東賴布衣，芒鞋竹杖款荊扉。
於今參得茅家訣，不向青山問所歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 江東：指長江下游以東地區，即今江蘇省一帶。
• 賴布衣：指賴生，因其穿着簡樸，如同古代的布衣，故稱。
• 芒鞋竹杖：芒鞋是一種用草或麻編織的鞋，竹杖即竹製的手杖，兩者都代表簡樸的生活方式。
• 款荊扉：款，敲打；荊扉，用荊條編制的門，指簡陋的住所。
• 參得：領悟，理解。
• 茅家訣：指道家的修煉方法或祕訣。
• 青山：指自然界中的山，常用來比喻隱居的地方。
• 所歸：歸宿，目的地。

翻譯

還是那位江東的賴布衣，穿着芒鞋，手持竹杖，輕輕敲打着荊條編制的門。 如今他已經領悟了道家的祕訣，不再向青山詢問自己的歸宿。

賞析

這首作品描繪了一位名叫賴生的方士，他過着簡樸的生活，穿着芒鞋，手持竹杖，訪問着簡陋的住所。詩中「還是江東賴布衣」一句，既點明瞭賴生的身份，又暗示了他的堅持和不變。後兩句「於今參得茅家訣，不向青山問所歸」則表達了賴生對道家修煉方法的領悟，以及他對於隱居生活的滿足和不再追尋的決心。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對簡樸生活和道家哲學的嚮往與讚美。