汪中丞戚都督道服訪餘小祇園即事

明 · 王世貞

君將雙衲籋芙蓉，予指孤雲伴碧鬆。
解道棲楣俱怖鴿，那知託鉢有乖龍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 衲：音nà，僧衣。
• 籋：音niè，通「躡」，踏。
• 棲楣：音qī méi，指屋檐。
• 怖鴿：音bù gē，佛教故事中的鴿子，比喻處於困境的人。
• 託鉢：音tuō bō，指僧人乞食。
• 乖龍：音guāi lóng，傳說中的龍，此處比喻不馴服的人或事物。

翻譯

你穿着雙層僧衣，踏着芙蓉花而來，我則以孤雲爲伴，與碧鬆爲友。 我們明白，屋檐下的鴿子都感到恐懼，又怎知託鉢乞食時會遇到不馴服的龍呢？

賞析

這首作品描繪了兩位友人在小祇園相會的情景，通過對比雙方的服飾與心境，表達了超脫世俗、嚮往自然的情感。詩中運用佛教意象，如「衲」、「託鉢」等，增添了禪意。末句以「乖龍」作結，暗示了世間的複雜與不可預測，同時也體現了詩人對友人的關切與提醒。