壽顧翁七十

明 · 王世貞

少習東魯學，詩書執禮身。
晚膺西漢詔，孝弟力田人。
好語時依口，窮愁不上顰。
蘭枝葉已茂，蔗境事方新。
莫惜如澠酒，將分太液津。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 東魯學：指孔子的學說，因孔子是魯國人，故稱。
• 詩書執禮：指精通《詩經》、《尚書》和禮儀。
• 西漢詔：指西漢時期的詔令，這裏可能指受到朝廷的徵召或嘉獎。
• 孝弟力田：孝順父母，尊敬兄長，努力耕田。
• 好語時依口：常說好話，言語中充滿善意。
• 窮愁不上顰：即使遇到貧窮和憂愁，也不皺眉頭，表現出樂觀的態度。
• 蘭枝葉已茂：比喻子孫昌盛，家族興旺。
• 蔗境事方新：比喻晚年生活甜美，如甘蔗般甜美。
• 如澠酒：澠（shéng），古代地名，以產美酒聞名，這裏指美酒。
• 太液津：指皇家園林中的池塘，比喻尊貴和美好。

翻譯

自幼學習孔子的學說，精通《詩經》、《尚書》和禮儀。晚年受到西漢朝廷的嘉獎，成爲孝順父母、尊敬兄長、努力耕田的人。常說好話，即使遇到貧窮和憂愁，也不皺眉頭。子孫昌盛，家族興旺，晚年生活甜美如甘蔗。不要吝惜美酒，它將分享皇家園林中的尊貴和美好。

賞析

這首作品讚美了顧翁的一生，從少年時期的學識修養，到晚年受到朝廷的嘉獎，再到樂觀的生活態度和家族的興旺，展現了一個儒家學者的典範形象。詩中運用了豐富的比喻和典故，如「蘭枝葉已茂」比喻子孫昌盛，「蔗境事方新」比喻晚年生活甜美，語言優美，意境深遠。最後兩句以美酒爲喻，表達了對顧翁晚年幸福生活的美好祝願。