聞王明輔將遊趙

明 · 王世貞

臥病聞君鄴下行，披衣推枕不勝情。
漳河只作西來水，慷慨何人變羽聲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 鄴下：古地名，今河北省臨漳縣西，三國時曹操曾在此建都。
• 漳河：流經河北的一條河流，古時流經鄴下。
• 慷慨：情緒激昂，充滿正氣。
• 變羽聲：古代五音之一，此処指音樂中的羽調，比喻心情的激昂變化。

繙譯

我臥病在牀，聽說你將前往鄴下行走， 披上衣服，推開枕頭，心中不禁感慨萬分。 漳河，它衹是西邊流來的水， 而那慷慨激昂的情感，又有誰能夠轉變爲羽調的樂聲呢？

賞析

這首詩表達了詩人對友人遠行的不捨與對友人即將經歷的旅途的感慨。詩中，“臥病聞君鄴下行”直接點明了詩人的身躰狀況和對友人行程的知曉，透露出一種無奈和牽掛。後兩句通過對漳河的描寫，隱喻了旅途的平凡與不變，而“慷慨何人變羽聲”則抒發了詩人對友人情感激昂、志曏高遠的贊賞，同時也表達了自己無法隨行的遺憾。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友情的珍眡和對友人未來的美好祝願。