壽餘德甫七十

明 · 王世貞

屈指燕中社，俄然爾七旬。
五言欺大曆，隻字逼先秦。
宦拙猶循吏，名逃是逸民。
長揩玩世眼，誰證到頭身。
珠玉堪娛老，金緋不救貧。
甘從絳縣食，懶作豫章賓。
雙躡匡廬屐，孤垂彭蠡綸。
雲鴻同意態，海鶴鬥精神。
彩筆天教健，清尊道並醇。
無由尋縮地，相與結朱陳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 燕中社：指在北京的文人聚會。
• 大曆：唐代宗年號，此指唐代文學。
• 先秦：指秦朝以前的文學。
• 循吏：指遵循傳統道德的官員。
• 逸民：指隱居不仕的人。
• 玩世眼：指看透世事的眼光。
• 到頭身：指最終的歸宿。
• 珠玉：比喻珍貴的文學作品。
• 金緋：指高官的服飾，此指高官厚祿。
• 絳縣食：指簡樸的生活。
• 豫章賓：指在豫章（今江西南昌）的賓客，此指不願做官。
• 匡廬：指廬山，此指隱居之地。
• 彭蠡：指鄱陽湖，此指隱居之地。
• 雲鴻：比喻高遠的志向。
• 海鶴：比喻長壽和高潔。
• 彩筆：指文學才華。
• 清尊：指清酒，比喻清高的生活態度。
• 縮地：指仙術，此指難以實現的願望。
• 朱陳：指朱熹和陳亮，此指結交志同道合的朋友。

翻譯

屈指一算，在北京的文人聚會中，你已經七十歲了。你的五言詩超越了唐代大曆時期的水平，每個字都彷彿來自先秦的文學。雖然你的官職不高，但你仍是一個遵循傳統道德的官員，而你選擇隱居，是爲了逃避名聲。你有一雙看透世事的眼光，誰能證明你最終的歸宿呢？你的文學作品如同珠玉，足以讓你晚年自娛，但高官厚祿也無法解決你的貧困。你寧願過着簡樸的生活，也不願做官。你常常穿着廬山的鞋，孤獨地在鄱陽湖邊垂釣。你的志向如同雲中的大雁，你的精神如同海中的仙鶴。你的文學才華如同彩筆般天成，你的生活態度如同清酒般純淨。我無法找到仙術將你我拉近，只能希望與你結交志同道合的朋友。

賞析

這首作品是對一位七十歲文人的讚美和祝福。詩中，王世貞通過對文人的文學成就、生活態度和精神追求的描繪，展現了其高潔的人格和卓越的才華。詩中運用了許多典故和比喻，如「大曆」、「先秦」、「珠玉」、「海鶴」等，既豐富了語言的內涵，也增強了詩的藝術感染力。整首詩情感真摯，語言優美，表達了對文人深深的敬意和美好的祝願。