同子與諸君遊大司寇顧公箬溪書院分韻時公不出且折簡見召

明 · 王世貞

壺觴選勝一從容，負郭堂開面面峯。
地擁菰城橫翡翠，天回箬水浸芙蓉。
敢從門外題凡鳥，曾向雲間識臥龍。
抱日蒼虯雄對舞，主人親植兩株鬆。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 壺觴：酒器。
• 選勝：選擇風景優美的地方。
• 負郭：靠近城牆。
• 菰城：指長滿菰（一種水生植物）的城池。
• 翡翠：這裏比喻綠色的植物。
• 箬水：指箬溪的水。
• 芙蓉：荷花。
• 凡鳥：普通的鳥，這裏指自己。
• 臥龍：比喻隱居的賢才。
• 蒼虯：形容松樹枝幹蒼勁有力。
• 雄對舞：形容松樹枝葉交錯，如同舞蹈。

翻譯

我們選擇了一個風景優美的地方，悠閒地飲酒。靠近城牆的堂屋，每個方向都對着山峯。城池周圍長滿了綠色的植物，彷彿翡翠一般；天空下，箬溪的水面上浸潤着荷花。我怎敢在門外自比凡鳥，曾經在雲間見過隱居的賢才。兩株松樹枝幹蒼勁有力，如同雄壯的舞蹈，這是主人親自種植的。

賞析

這首作品描繪了與友人在顧公箬溪書院的遊賞情景，通過「壺觴選勝」、「負郭堂開」等句展現了悠閒自得的氛圍。詩中「地擁菰城橫翡翠，天回箬水浸芙蓉」以生動的意象描繪了自然美景，表達了詩人對自然的熱愛。後兩句「抱日蒼虯雄對舞，主人親植兩株鬆」則通過鬆樹的形象，讚美了主人的高潔品格。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人高雅的審美情趣。