雪後登城樓

明 · 王世貞

城抱寒譙聳翠微，雪留層翼玉鶱飛。
先風萬樹搖晴色，及暝千門破曙輝。
搔鬢青山吾並老，決膺玄雁未同歸。
如何賦手仍王粲，倦向人間裋褐衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 譙（qiáo）：古代城門上建的樓，用以瞭望。
• 翠微：山色青翠的樣子。
• 鶱（xiān）：鳥飛的樣子。
• 決膺：決，斷絕；膺，胸。這裏指心情激動，難以平靜。
• 玄雁：黑色的雁，比喻遠行的人。
• 賦手：指擅長寫詩文的人。
• 王粲：東漢末年文學家，以文才著稱。
• 裋褐衣：粗布衣服，比喻簡樸的生活。

翻譯

城樓緊抱寒風中的瞭望臺，聳立在青翠的山色中， 雪後留下的層層痕跡，如同玉色的鳥兒在飛翔。 風先吹過，萬樹搖曳着晴朗的天色， 夜幕降臨，千門萬戶打破了黎明的曙光。 我與青山一同老去，搔着鬢角， 心中激動，卻與那遠行的黑雁不同歸。 爲何像王粲這樣的賦手， 仍然疲倦地向人間穿着簡樸的粗布衣。

賞析

這首作品描繪了雪後登城樓的景象，通過城樓、雪痕、樹木、夜色等元素，構建了一幅靜謐而壯麗的畫面。詩中「城抱寒譙聳翠微」一句，以城樓爲中心，將城樓的堅固與周圍山色的青翠相結合，形成了強烈的視覺對比。後文通過對風、樹、夜色的描寫，進一步豐富了景象的層次。詩的最後兩句，通過對王粲的提及和對簡樸生活的描寫，表達了詩人對世事的疲倦和對簡樸生活的嚮往，體現了詩人內心的感慨與追求。