樑思伯內翰過訪

明 · 王世貞

蕪城分手嘆離居，尺素論心歲不虛。
君愛王維詩裏畫，我懸樑鵠帳中書。
婁江柏葉將雲暖，庾嶺梅花帶月疏。
此會何年更何地，可能杯酒不躊躕。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蕪城：荒蕪的城市，這裏指揚州。
• 尺素：古代用來書寫的短箋，這裏指書信。
• 王維：唐代著名詩人、畫家。
• 梁鵠：東漢書法家，這裏指書法作品。
• 婁江：地名，在今江蘇省。
• 庾嶺：即大庾嶺，位於江西與廣東交界處。
• 躊躕（chóu chú）：猶豫不決。

翻譯

在荒蕪的揚州與你分別，感嘆離別的居所，每年都有書信往來，交流心事。 你喜愛王維詩中的畫意，我則懸掛梁鵠的書法作品。 婁江的柏樹在暖雲中顯得更加青翠，庾嶺的梅花在月光下顯得稀疏而幽美。 不知何時何地我們能再次相會，但願那時我們能不猶豫地舉杯共飲。

賞析

這首作品表達了詩人對友人的思念與對未來相聚的期待。詩中通過對比王維的詩畫與梁鵠的書法，展現了兩人不同的藝術追求。後兩句通過對婁江與庾嶺景色的描繪，營造出一種遙遠而美好的相聚願景。結尾的「可能杯酒不躊躕」則透露出詩人對未來相聚的樂觀與期待。