皇甫子循僉事七十

明 · 王世貞

尊前金縷乍成衣，與唱人生七十稀。
勝具總誇玄晏上，微官不厭曼容非。
凌雲健筆長餘綵，玩世青衫始易緋。
共道荀家好兄弟，白雲猶見一龍依。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 尊前：酒席前。
• 金縷：金線，這裏指華貴的衣服。
• 玄晏：指玄晏先生，即東漢的文學家、書法家蔡邕，這裏借指文才出衆。
• 曼容：指容貌美好。
• 凌雲健筆：形容文筆雄健，有如凌雲之勢。
• 玩世：指不拘世俗，超然物外。
• 青衫：古代低級官員的服裝，這裏指官職不高。
• 緋：紅色，這裏指高級官員的服裝。
• 荀家：指東漢時期的荀氏家族，以才學著稱。
• 一龍：指荀淑的八個兒子，其中荀彧被譽爲「荀令君」，有「一龍」之稱。

翻譯

在酒席前，華貴的衣服剛剛穿上，大家齊聲唱和着「人生七十古來稀」。他的文才總是誇耀能超過玄晏先生，雖然官職不高，但並不厭倦自己的美好容貌。他的文筆雄健，如凌雲之勢，餘下的光彩依舊，他超然物外，穿着的青衫終於換成了高級官員的緋紅服裝。大家都說荀家的兄弟才華橫溢，就像白雲中依稀可見的一條龍。

賞析

這首作品描繪了皇甫子循七十歲時的風采，通過對其文才、官職和性格的讚美，展現了他的超凡脫俗和才華橫溢。詩中運用了「金縷」、「玄晏」、「凌雲健筆」等意象，生動地勾勒出了一個文采飛揚、不拘小節的文人形象。結尾以「荀家好兄弟」和「一龍」作比，更是對皇甫子循才華的高度肯定。